Таиланд, Тайланд, Thailand – как много в этом слове для жителя Казани..., или семь дней которые потрясли мой мир
4.Таиланд vs Тайланд? - Не возведи себе кумира или и на Яндекс бывает проруха…
Я часто полагаюсь на Яндекс как на самого себя… да нет – больше, больше – как на истину в предпоследней инстанции – как на грамоту.ру (gramota.ru).
Он и ошибки исправит и правильный вариант предложит и даже покажет какое количество неучей с ошибками постят…
И тут такой вопрос возникает как правильно писать Тайланд или же Таиланд…
Я с просил у Яндекса (как там в шутке "яндекс не ответил мне, и спросил у яху я") – он мне предложил писать как все: Тайланд.
Люди же из ТУТа настойчиво везде писали Таиланд… назревал клинч: с одной стороны трудно быть святее Папы, т.е. писать нужно бы Таиланд, с другой – за яндексом миллионы грамотнейших соотечественников и словари, читай "пиши Тайланд и люди к тебе потянутся". Я решил уточнить вопрос и спросил у консультирующего нас специалиста из ТУТа:
Вопрос: ...еще вопрос общего плана - насколько я заметил, вы пишете Таиланда, а в инете более распространенный вариант Тайланд. Почему так - это принципиальная позиция или просто неустоявшееся языковое выражение (может через "и" ближе к оригинальному произношению)?
Не сталкивались с таким вопросом? ;)
Ответ (дипломированного таиландиста): Правильное написание – Таиланд.
Вот и верь после этого людям/машинам :).
Кстати, в тему – мне не так давно одна дама из одной очень известной туристической компании заявила на полном серьезе, что наш портал "Туризм в Казани" правильно называть не туристическим порталом (фирмой, агентством, итд итп), а "туристским". Да, да и все люди, мол, которые расположены в силу непомерного воспитания и образованности говаривать "один кофе мне, пожалуйста" (и один булочка), или "кладите сахар" (спасибо, я уже наклал) – должны всенепременно говорить и писать исключительно ТУРИСТСКИЙ.
Экая вам раздблюдовка, попытка вычленить мой мозг в части его устоявшейся уже лексики?
Пришлось порыться… как я понял – особливо упертым и пуристам можно писать и Туристкий в подобных случаях – допустимо. Остальным можно спокойно ложить на это замечание и ставить везде туристический - как более общеупотребительный (и понятный) вариант.
Туры в Таиланд из Казани (и Москвы) Вы можете оформить:
 |
Туристическая Компания "Буржуа-Тур", тел.: (843) 5-174-777, 8-9625-59-14-59 |
